Cookie consent pop-up is probably the most obvious use for a pop-up window after GDPR regulations. Check out the examples below. Note: use the once per user toggle!
Another interesting case: using on-click text above the page, then combining with fade-out. This can be a simple way to show your visitors additional text without redirecting them to another page. Click on the About button to see it in action.